ne

ne
ne [nə],
n' [n]
〈bijwoord〉
1 niet 〈meestal in combinatie met ander woord〉
2 〈zonder betekenis〉
voorbeelden:
1    〈formeel〉 je ne peux, je n'ose le dire ik kan, durf het niet (te) zeggen
      〈formeel〉 il ne sait ce qu'il veut hij weet niet wat hij wil
      si je ne me trompe indien ik me niet vergis
2    je crains, j'ai peur que je ne me trompe ik ben bang dat ik me vergis
      j'évite, j'empêche qu'il ne vienne ik verhinder dat hij komt
      〈vergelijking〉 il est moins grand que vous ne le pensez hij is minder groot dan u denkt
      à moins qu' il ne soit fermé tenzij hij dicht is
      avant qu' il ne soit parti voordat hij vertrokken is
      sans qu' il n'ait dit un mot zonder dat hij een woord gezegd had
= n'...pas; adv
niet

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”